Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·rudern

[t͡suˈʁʏkˌʁuːdɐn]

По слогам zu|rück|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas zurückrudern D— отступить от чего-либо

„Die Regierung musste von ihrem Plan zurückrudern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückrudern

Präteritum

ruderte zurück

Partizip II

hat zurückgerudert

§Значения

грести назад

Mit einem Boot durch Rudern wieder zurückfahren.

Возвращаться на лодке, используя весла.

нейтральное

Wir müssen gegen den Wind zurückrudern.

— Нам нужно грести назад против ветра.
Der Fischer ist mühsam zum Ufer zurückgerudert.

— Рыбак с трудом отгреб к берегу.

Синонимы

einknicken·revidieren·zurückweichen

отступить, взять слова назад

Eine Meinung, ein Versprechen oder eine Entscheidung revidieren oder zurücknehmen.

Изменить свою позицию или отменить принятое решение.

нейтральное разговорное

Die Politikerin musste von ihrer harten Aussage zurückrudern.

— Политику пришлось отступить от своего резкого заявления.
Er hat von seinem Plan nie zurückgerudert.

— Он так и не отказался от своего плана.
Nach dem Protest hat die Firma schnell zurückgerudert.

— После протеста компания быстро сменила позицию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	zurück
du	ruderst	zurück
er/sie/es	rudert	zurück
wir	rudern	zurück
ihr	rudert	zurück
sie/Sie	rudern	zurück

Präteritum претеритум

ich	ruderte	zurück
du	rudertest	zurück
er/sie/es	ruderte	zurück
wir	ruderten	zurück
ihr	rudertet	zurück
sie/Sie	ruderten	zurück

Imperativ императив

—
rudere	(du)	zurück
—
rudern	wir	zurück
rudert	(ihr)	zurück
rudern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	zurück
du	rudere	zurück
er/sie/es	rudere	zurück
wir	rudern	zurück
ihr	rudret	zurück
sie/Sie	rudern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	zurück
du	rudertet	zurück
er/sie/es	ruderte	zurück
wir	ruderten	zurück
ihr	rudertet	zurück
sie/Sie	ruderten	zurück

Partizip партицип

zurückrudernd	Präsens
zurückgerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückrudern

zurückzurrudern

§Идиомы

von seinem Standpunkt zurückrudern

— отказаться от своей позиции

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·navigieren·einlenken