Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·rudern

[t͡suˈʁʏkˌʁuːdɐn]

По слогам zu|rück|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas zurückrudern D— to back down from something

„Die Regierung musste von ihrem Plan zurückrudern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückrudern

Präteritum

ruderte zurück

Partizip II

hat zurückgerudert

§Значения

to row back

Mit einem Boot durch Rudern wieder zurückfahren.

To return by rowing a boat.

нейтральное

Wir müssen gegen den Wind zurückrudern.

— We have to row back against the wind.
Der Fischer ist mühsam zum Ufer zurückgerudert.

— The fisherman rowed back to the shore with great effort.

Синонимы

einknicken·revidieren·zurückweichen

to back down, to recant

Eine Meinung, ein Versprechen oder eine Entscheidung revidieren oder zurücknehmen.

To retract a statement or reverse a decision.

нейтральное разговорное

Die Politikerin musste von ihrer harten Aussage zurückrudern.

— The politician had to backpedal from her harsh statement.
Er hat von seinem Plan nie zurückgerudert.

— He never backed down from his plan.
Nach dem Protest hat die Firma schnell zurückgerudert.

— The company quickly reversed its position after the protest.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	zurück
du	ruderst	zurück
er/sie/es	rudert	zurück
wir	rudern	zurück
ihr	rudert	zurück
sie/Sie	rudern	zurück

Präteritum претеритум

ich	ruderte	zurück
du	rudertest	zurück
er/sie/es	ruderte	zurück
wir	ruderten	zurück
ihr	rudertet	zurück
sie/Sie	ruderten	zurück

Imperativ императив

—
rudere	(du)	zurück
—
rudern	wir	zurück
rudert	(ihr)	zurück
rudern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	zurück
du	rudere	zurück
er/sie/es	rudere	zurück
wir	rudern	zurück
ihr	rudret	zurück
sie/Sie	rudern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	zurück
du	rudertet	zurück
er/sie/es	ruderte	zurück
wir	ruderten	zurück
ihr	rudertet	zurück
sie/Sie	ruderten	zurück

Partizip партицип

zurückrudernd	Präsens
zurückgerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückrudern

zurückzurrudern

§Идиомы

von seinem Standpunkt zurückrudern

— to back down from one's position

§Сложные слова

Ruderbewegung

rowing motion

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·navigieren·einlenken