zurückschalten

§Значения

przełączyć na niższy bieg

Einen technischen Mechanismus oder eine Schaltung in einen niedrigeren Zustand oder eine geringere Stufe versetzen.

Przełączyć mechanizm techniczny lub obwód w stan niższy lub na niższy poziom.

нейтральное

Der Fahrer schaltet bei der Steigung zurück.

— Kierowca zmienia bieg na niższy na wzniesieniu.
Das System hat automatisch auf den Energiesparmodus zurückgeschaltet.

— System automatycznie przełączył się z powrotem w tryb oszczędzania energii.

Синонимы

Антонимы

wyciszyć się, zrelaksować

Sich geistig oder emotional entspannen und die Intensität der Aktivität verringern.

Rozluźnić się umysłowo lub emocjonalnie oraz zmniejszyć intensywność aktywności.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie wypoczynku.

Nach der Arbeit muss ich erst einmal zurückschalten.

— Po pracy muszę najpierw się wyciszyć.
Am Wochenende hat sie völlig zurückgeschaltet.

— W weekend całkowicie się wyłączyła.

Синонимы

ograniczyć, złagodzić

In der Kommunikation oder im Verhalten weniger aggressiv oder intensiv agieren.

W komunikacji lub zachowaniu postępować mniej agresywnie lub intensywnie.

нейтральное

Die Regierung muss in dieser Krise etwas zurückschalten.

— Rząd musi w tej kryzysowej sytuacji nieco zwolnić tempo.
Er hat nach dem Streit sofort zurückgeschaltet.

— Po kłótni natychmiast wrócił do normy.

zurückschaltend	Präsens
zurückgeschaltet	Perfekt

zurück·schalten