zurückschalten

§Значения

перемкнути назад

Einen technischen Mechanismus oder eine Schaltung in einen niedrigeren Zustand oder eine geringere Stufe versetzen.

Перевести технічний механізм або схему у нижчий стан чи на менший рівень.

нейтральное

Der Fahrer schaltet bei der Steigung zurück.

— Водій перемикає передачу на підйомі.
Das System hat automatisch auf den Energiesparmodus zurückgeschaltet.

— Система автоматично перейшла в режим енергозбереження.

Синонимы

Антонимы

відпочити, розслабитися

Sich geistig oder emotional entspannen und die Intensität der Aktivität verringern.

Душевно або емоційно розслабитися та зменшити інтенсивність діяльності.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення відпочинку.

Nach der Arbeit muss ich erst einmal zurückschalten.

— Після роботи мені спочатку потрібно трохи відпочити.
Am Wochenende hat sie völlig zurückgeschaltet.

— На вихідних вона повністю розслабилася.

Синонимы

зменшити, приглушити

In der Kommunikation oder im Verhalten weniger aggressiv oder intensiv agieren.

У спілкуванні або поведінці діяти менш агресивно чи інтенсивно.

нейтральное

Die Regierung muss in dieser Krise etwas zurückschalten.

— У цій кризі уряд повинен трохи послабити свої дії.
Er hat nach dem Streit sofort zurückgeschaltet.

— Після сварки він одразу ж повернувся до нормального стану.

zurückschaltend	Präsens
zurückgeschaltet	Perfekt

zurück·schalten