Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schieben

[t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩]
По слогам zu|rück|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückschieben A— to postpone something
„Wir müssen die Entscheidung auf nächste Woche zurückschieben."
etwas auf einen Zeitpunkt zurückschieben A— to push something back to a certain time
„Sie schoben den Termin auf Montag zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschieben
Präteritum
schob zurück
Partizip II
hat zurückgeschoben
§Значения
to postpone, to push back
Etwas zeitlich nach hinten verlegen oder verzögern.
To reschedule something to a later date.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin leider um eine Woche zurückschieben.
    — Unfortunately, we have to push back the appointment by one week.
  2. Die Sitzung wurde wegen des Streiks zurückgeschoben.
    — The meeting was postponed due to the strike.
Синонимы
vertagen·aufschieben·verzögern
to push back, to shove back
Etwas physisch nach hinten bewegen.
To physically move something backwards.
нейтральное
  1. Er schob den Stuhl ein Stück zurück.
    — He pushed the chair a little bit back.
  2. Sie hat die schweren Kisten nach hinten zurückgeschoben.
    — She pushed the heavy boxes back.
Антонимы
vorziehen·beschleunigen
to procrastinate, to put off
Probleme oder Aufgaben vermeiden, indem man sie auf später verschiebt.
To avoid dealing with something by delaying it.
нейтральное
  1. Er versucht ständig, seine Probleme zurückzuschieben.
    — He is constantly trying to put off his problems.
  2. Warum hast du die Entscheidung so lange zurückgeschoben?
    — Why did you push back the decision for so long?
postpone/push back (an event) to (a later date)
Einen Termin oder Zeitpunkt auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
  1. Wir haben die Besprechung auf nächste Woche zurückgeschoben.
    — We pushed back the meeting to next week.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe zurück
du schiebst zurück
er/sie/es schiebt zurück
wir schieben zurück
ihr schiebt zurück
sie/Sie schieben zurück
Präteritum претеритум
ich schob zurück
du schobst zurück
er/sie/es schob zurück
wir schoben zurück
ihr schobt zurück
sie/Sie schoben zurück
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) zurück
—
schieben wir zurück
schiebt (ihr) zurück
schieben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe zurück
du schiebest zurück
er/sie/es schiebe zurück
wir schieben zurück
ihr schiebet zurück
sie/Sie schieben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe zurück
du schöbest zurück
er/sie/es schöbe zurück
wir schöben zurück
ihr schöbet zurück
sie/Sie schöben zurück
Partizip партицип
zurückschiebend Präsens
zurückgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschieben
zurückzuschieben
§Сложные слова
Zurückschieberei
the act of constant procrastination
§Однокоренные
schieben
to push
dieVerschiebung
postponement, shift
verschiebt
to shift, to postpone
derSchieber
slider, shutter
§Связанные слова
verlegen·verzögern·aussetzen

Сообщить об ошибке