Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schlagen

[t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡn̩]
По слогам zu|rück|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückschlagen A— to repel, to fight back (an attack)
„Die Armee versuchte, den Angriff zurückzuschlagen."
gegen jdn. zurückschlagen A— to strike back against someone
„Sie schlugen gegen die Feinde zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschlagen
Präteritum
schlug zurück
Partizip II
hat zurückgeschlagen
§Значения
to repel, to fight back
Einen Angriff abwehren oder auf einen Angriff reagieren.
To repel an attack or fight back against an opponent.
нейтральное
  1. Die Soldaten schlugen den Angriff zurück.
    — The soldiers repelled the attack.
  2. Wir müssen uns gegen diese Vorwürfe zurückschlagen.
    — We must fight back against these accusations.
Синонимы
abwehren·entgegenwirken
to strike back
Einen Schlag oder eine Aktion mit einer Gegenbewegung beantworten.
To respond to a physical blow with a counter-strike.
нейтральное
  1. Er schlug den Schlag seines Gegners sofort zurück.
    — He immediately struck back at his opponent's blow.
  2. Sie hat den Ball mit Kraft zurückgeschlagen.
    — She struck the ball back with force.
Антонимы
nachgeben·weichen
to offset, to counter
Einen Verlust oder eine Niederlage durch eine Gegenmaßnahme ausgleichen.
To offset losses or defeats through counter-measures.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Die Firma konnte die Verluste durch neue Märkte zurückschlagen.
    — The company was able to offset the losses through new markets.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage zurück
du schlägst zurück
er/sie/es schlägt zurück
wir schlagen zurück
ihr schlagt zurück
sie/Sie schlagen zurück
Präteritum претеритум
ich schlug zurück
du schlugst zurück
er/sie/es schlug zurück
wir schlugen zurück
ihr schlugt zurück
sie/Sie schlugen zurück
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) zurück
—
schlagen wir zurück
schlagt (ihr) zurück
schlagen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage zurück
du schlägest zurück
er/sie/es schlage zurück
wir schlagen zurück
ihr schlaget zurück
sie/Sie schlagen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge zurück
du schlügest zurück
er/sie/es schlüge zurück
wir schlügen zurück
ihr schlüget zurück
sie/Sie schlügen zurück
Partizip партицип
zurückschlagend Präsens
zurückgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschlagen
zurückzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
to hit, to strike
derSchlag
blow, strike
schlagartig
sudden, abrupt
zuschlagen
to strike, to hit
§Связанные слова
verteidigen·kontern·widerstehen

Сообщить об ошибке