Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schrauben

[t͡suˈʁʏkˌʃʁaʊ̯bn̩]

По слогам zu|rück|schrau|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurückschrauben A— уменьшать, снижать (что-либо)

„Wir müssen die Intensität der Bemühungen etwas zurückschrauben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschrauben

Präteritum

schraubte zurück

Partizip II

hat zurückgeschraubt

§Значения

уменьшить (вращением)

Etwas mechanisch durch Drehen einer Schraube oder eines Reglers verringern.

Уменьшить значение с помощью вращения регулятора.

нейтральное

Er schraubte die Heizung ein wenig zurück.

— Он немного уменьшил отопление (повернув регулятор).
Die Lautstärke wurde sofort zurückgeschraubt.

— Громкость сразу же была уменьшена.

Синонимы

reduzieren·drosseln·verringern

сокращать, снижать

Einen Wert, eine Intensität oder eine Menge reduzieren oder einschränken.

Снижать уровень, интенсивность или объемы чего-либо.

нейтральное

Die Firma muss ihre Ausgaben zurückschrauben.

— Фирма должна сократить свои расходы.
Wir haben unsere Erwartungen etwas zurückgeschraubt.

— Мы немного снизили свои ожидания.

Антонимы

ausweiten·steigern

открутить

Etwas physisch durch Zurückdrehen einer Schraube lösen oder entfernen.

Разъединить или снять деталь, откручивая её.

нейтральное

Ich habe die Schraube langsam zurückgeschraubt.

— Я медленно открутил винт.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schraube	zurück
du	schraubst	zurück
er/sie/es	schraubt	zurück
wir	schrauben	zurück
ihr	schraubt	zurück
sie/Sie	schrauben	zurück

Präteritum претеритум

ich	schraubte	zurück
du	schraubtest	zurück
er/sie/es	schraubte	zurück
wir	schraubten	zurück
ihr	schraubtet	zurück
sie/Sie	schraubten	zurück

Imperativ императив

—
schraub(e)	(du)	zurück
—
schrauben	wir	zurück
schraubt	(ihr)	zurück
schrauben	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schraube	zurück
du	schraubest	zurück
er/sie/es	schraube	zurück
wir	schrauben	zurück
ihr	schraubet	zurück
sie/Sie	schrauben	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schraubte	zurück
du	schraubtest	zurück
er/sie/es	schraubte	zurück
wir	schraubten	zurück
ihr	schraubtet	zurück
sie/Sie	schraubten	zurück

Partizip партицип

zurückschraubend	Präsens
zurückgeschraubt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschrauben

zurückzuschrauben

§Однокоренные

завинчивать, крутить

винт, болт

der Schraubenzieher

отвертка

откручивать

§Связанные слова

einschränken·modulieren·anpassen