Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schrauben

[t͡suˈʁʏkˌʃʁaʊ̯bn̩]
По слогам zu|rück|schrau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückschrauben A— coś nieco przykręcić
„Wir müssen die Intensität der Bemühungen etwas zurückschrauben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschrauben
Präteritum
schraubte zurück
Partizip II
hat zurückgeschraubt
§Значения
zmniejszyć
Etwas mechanisch durch Drehen einer Schraube oder eines Reglers verringern.
Coś mechanicznie zmniejszyć poprzez obrócenie śruby lub regulatora.
нейтральное
  1. Er schraubte die Heizung ein wenig zurück.
    — Przekręcił termostat nieco w dół.
  2. Die Lautstärke wurde sofort zurückgeschraubt.
    — Głośność natychmiast została zmniejszona.
Синонимы
reduzieren·drosseln·verringern
ograniczyć, zmniejszyć
Einen Wert, eine Intensität oder eine Menge reduzieren oder einschränken.
Zmniejszyć lub ograniczyć wartość, intensywność lub ilość.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do kosztów, oczekiwań lub prędkości.
  1. Die Firma muss ihre Ausgaben zurückschrauben.
    — Firma musi ograniczyć swoje wydatki.
  2. Wir haben unsere Erwartungen etwas zurückgeschraubt.
    — Trochę obniżyliśmy nasze oczekiwania.
Антонимы
ausweiten·steigern
odkręcić
Etwas physisch durch Zurückdrehen einer Schraube lösen oder entfernen.
Fizycznie oddzielić lub usunąć poprzez odkręcenie śruby.
нейтральное
  1. Ich habe die Schraube langsam zurückgeschraubt.
    — Powoli wykręciłem śrubę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schraube zurück
du schraubst zurück
er/sie/es schraubt zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubt zurück
sie/Sie schrauben zurück
Präteritum претеритум
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Imperativ императив
—
schraub(e) (du) zurück
—
schrauben wir zurück
schraubt (ihr) zurück
schrauben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schraube zurück
du schraubest zurück
er/sie/es schraube zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubet zurück
sie/Sie schrauben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Partizip партицип
zurückschraubend Präsens
zurückgeschraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschrauben
zurückzuschrauben
§Однокоренные
schrauben
kręcić
dieSchraube
śruba
derSchraubenzieher
śrubokręt
abschrauben
odkręcić
§Связанные слова
einschränken·modulieren·anpassen

Сообщить об ошибке