Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schrauben

[t͡suˈʁʏkˌʃʁaʊ̯bn̩]
По слогам zu|rück|schrau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückschrauben A— щось зменшити/скоротити
„Wir müssen die Intensität der Bemühungen etwas zurückschrauben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschrauben
Präteritum
schraubte zurück
Partizip II
hat zurückgeschraubt
§Значения
зменшити
Etwas mechanisch durch Drehen einer Schraube oder eines Reglers verringern.
Якимось механічним способом зменшити шляхом обертання гвинта або регулятора.
нейтральное
  1. Er schraubte die Heizung ein wenig zurück.
    — Він трохи зменшив температуру опалення.
  2. Die Lautstärke wurde sofort zurückgeschraubt.
    — Гучність негайно зменшили.
Синонимы
reduzieren·drosseln·verringern
скоротити, зменшити
Einen Wert, eine Intensität oder eine Menge reduzieren oder einschränken.
Зменшити або обмежити значення, інтенсивність чи кількість.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо витрат, очікувань або швидкості.
  1. Die Firma muss ihre Ausgaben zurückschrauben.
    — Компанія повинна скоротити свої витрати.
  2. Wir haben unsere Erwartungen etwas zurückgeschraubt.
    — Ми трохи знизили свої очікування.
Антонимы
ausweiten·steigern
відкрутити
Etwas physisch durch Zurückdrehen einer Schraube lösen oder entfernen.
Щось фізично від’єднати або зняти шляхом відкручування гвинта.
нейтральное
  1. Ich habe die Schraube langsam zurückgeschraubt.
    — Я повільно викручував гвинт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schraube zurück
du schraubst zurück
er/sie/es schraubt zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubt zurück
sie/Sie schrauben zurück
Präteritum претеритум
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Imperativ императив
—
schraub(e) (du) zurück
—
schrauben wir zurück
schraubt (ihr) zurück
schrauben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schraube zurück
du schraubest zurück
er/sie/es schraube zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubet zurück
sie/Sie schrauben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Partizip партицип
zurückschraubend Präsens
zurückgeschraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschrauben
zurückzuschrauben
§Однокоренные
schrauben
закручувати
dieSchraube
гвинт
derSchraubenzieher
викрутка
abschrauben
відкрутити
§Связанные слова
einschränken·modulieren·anpassen

Сообщить об ошибке