zurücklegen — WBuch

§Значения

пройти (расстояние), преодолеть

Eine bestimmte Distanz oder Strecke bewältigen oder zurückwerfen.

Преодолеть определенное расстояние или путь.

нейтральное

Wir haben heute eine weite Strecke zurückgelegt.

— Сегодня мы прошли большое расстояние.
Das Flugzeug legt jeden Tag tausende Kilometer zurück.

— Самолет пролетает тысячи километров каждый день.

Синонимы

отложить (что-либо)

Etwas zur Seite legen oder für eine spätere Verwendung aufbewahren.

Отложить что-либо для последующего использования.

нейтральное

Ich habe mir ein paar Dokumente zurückgelegt.

— Я отложил себе несколько документов.
Kannst du mir das Buch bitte zurücklegen?

— Можешь, пожалуйста, отложить мне эту книгу?

Синонимы

Антонимы

откладывать (деньги)

Geld oder Ressourcen für die Zukunft sparen oder beiseitelegen.

Откладывать деньги или ресурсы на будущее.

нейтральное

Sie hat monatlich viel Geld zurückgelegt.

— Она ежемесячно откладывала много денег.
Er muss mehr für seine Rente zurücklegen.

— Ему нужно откладывать больше на пенсию.

положить на место

Einen Gegenstand an seinen ursprünglichen Platz zurücklegen.

Вернуть предмет на его прежнее место.

нейтральное

Bitte lege die Schere wieder zurück.

— Пожалуйста, положи ножницы обратно на место.
Hast du die Zeitschrift wieder zurückgelegt?

— Ты положил журнал обратно?

zurücklegend	Präsens
zurückgelegt	Perfekt

zurück·legen