Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·stecken

[t͡suˈʁʏkˌʃtɛkn̩]
По слогам zu|rück|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückstecken A— ranger quelque chose à sa place
„Er steckte die Karte wieder zurück in die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstecken
Präteritum
steckte zurück
Partizip II
hat zurückgesteckt
§Значения
remettre en place, replacer
Etwas physisch ein Stück zurück in eine Position oder einen Behälter schieben.
Pousser physiquement quelque chose en arrière, dans une position ou un récipient.
нейтральное
  1. Er steckt den Schlüssel wieder in die Tasche zurück.
  2. Hast du das Kabel wieder zurückgesteckt?
Синонимы
zurücklegen·einknicken
réduire, modérer (ses ambitions)
Eigene Ambitionen, Pläne oder Forderungen zurücknehmen oder einschränken.
Reculer ou limiter ses propres ambitions, plans ou exigences.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le renoncement ou la retenue.
  1. Sie musste ihre politischen Pläne zurückstecken.
  2. Er steckt seine Eitelkeit oft zurück.
Антонимы
vorantreiben·ausführen
parcourir
Einen Weg oder eine Distanz ein Stück weit zurücklegen.
Parcourir un chemin ou une distance sur une certaine distance.
нейтральное
  1. Wir sind ein paar Kilometer zurückgesteckt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke zurück
du steckst zurück
er/sie/es steckt zurück
wir stecken zurück
ihr steckt zurück
sie/Sie stecken zurück
Präteritum претеритум
ich steckte zurück
du stecktest zurück
er/sie/es steckte zurück
wir steckten zurück
ihr stecktet zurück
sie/Sie steckten zurück
Imperativ императив
—
steck(e) (du) zurück
—
stecken wir zurück
steckt (ihr) zurück
stecken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke zurück
du steckest zurück
er/sie/es stecke zurück
wir stecken zurück
ihr stecket zurück
sie/Sie stecken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte zurück
du stecktest zurück
er/sie/es steckte zurück
wir steckten zurück
ihr stecktet zurück
sie/Sie steckten zurück
Partizip партицип
zurücksteckend Präsens
zurückgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstecken
zurückzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
enfoncer, mettre
zurück
en arrière
verstecken
cacher
anstecken
contagier
§Связанные слова
verlegen·einstecken·ausstecken

Сообщить об ошибке