Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·stecken

[t͡suˈʁʏkˌʃtɛkn̩]
По слогам zu|rück|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückstecken A— coś schować z powrotem
„Er steckte die Karte wieder zurück in die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstecken
Präteritum
steckte zurück
Partizip II
hat zurückgesteckt
§Значения
odłożyć, włożyć z powrotem
Etwas physisch ein Stück zurück in eine Position oder einen Behälter schieben.
Fizycznie przesunąć coś do tyłu, do określonej pozycji lub pojemnika.
нейтральное
  1. Er steckt den Schlüssel wieder in die Tasche zurück.
    — Wkłada klucz z powrotem do kieszeni.
  2. Hast du das Kabel wieder zurückgesteckt?
    — Czy podłączyłeś z powrotem kabel?
Синонимы
zurücklegen·einknicken
ograniczyć, zmniejszyć
Eigene Ambitionen, Pläne oder Forderungen zurücknehmen oder einschränken.
Wycofanie lub ograniczenie własnych ambicji, planów lub żądań.
нейтральное возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie rezygnacji lub powstrzymywania się.
  1. Sie musste ihre politischen Pläne zurückstecken.
    — Musiała odłożyć swoje plany polityczne na później.
  2. Er steckt seine Eitelkeit oft zurück.
    — Często tłumi swoją próżność.
Антонимы
vorantreiben·ausführen
przejść (pewien dystans)
Einen Weg oder eine Distanz ein Stück weit zurücklegen.
Przebyć jakąś drogę lub odległość na niewielkim odcinku.
нейтральное
  1. Wir sind ein paar Kilometer zurückgesteckt.
    — Cofnęliśmy się o kilka kilometrów.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke zurück
du steckst zurück
er/sie/es steckt zurück
wir stecken zurück
ihr steckt zurück
sie/Sie stecken zurück
Präteritum претеритум
ich steckte zurück
du stecktest zurück
er/sie/es steckte zurück
wir steckten zurück
ihr stecktet zurück
sie/Sie steckten zurück
Imperativ императив
—
steck(e) (du) zurück
—
stecken wir zurück
steckt (ihr) zurück
stecken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke zurück
du steckest zurück
er/sie/es stecke zurück
wir stecken zurück
ihr stecket zurück
sie/Sie stecken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte zurück
du stecktest zurück
er/sie/es steckte zurück
wir steckten zurück
ihr stecktet zurück
sie/Sie steckten zurück
Partizip партицип
zurücksteckend Präsens
zurückgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstecken
zurückzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
wsadzać, wkładać
zurück
z powrotem
verstecken
ukrywać
anstecken
zakażać
§Связанные слова
verlegen·einstecken·ausstecken

Сообщить об ошибке