zurückstecken

§Значения

відсунути, повернути назад

Etwas physisch ein Stück zurück in eine Position oder einen Behälter schieben.

Фізично зсунути щось назад у певне положення або в контейнер.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel wieder in die Tasche zurück.

— Він знову кладе ключ назад у кишеню.
Hast du das Kabel wieder zurückgesteckt?

— Чи вставив ти знову кабель на місце?

Синонимы

обмежити, стримати (амбіції)

Eigene Ambitionen, Pläne oder Forderungen zurücknehmen oder einschränken.

Відмовитися від власних амбіцій, планів чи вимог або обмежити їх.

нейтральное возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення відмови або стриманості.

Sie musste ihre politischen Pläne zurückstecken.

— Їй довелося відкласти свої політичні плани.
Er steckt seine Eitelkeit oft zurück.

— Він часто приборкує свою тщеславність.

Антонимы

пройти (відстань)

Einen Weg oder eine Distanz ein Stück weit zurücklegen.

Пройти шлях або відстань на певну відстань назад.

нейтральное

Wir sind ein paar Kilometer zurückgesteckt.

— Ми відступили на кілька кілометрів.

zurücksteckend	Präsens
zurückgesteckt	Perfekt

zurück·stecken