zurück·stufen

[t͡suˈʁʏkˌʃtuːfn̩]

По слогам zu|rück|stu|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. auf eine niedrigere Stufe zurückstufen A— faire redescendre quelqu'un/quelque chose à un niveau inférieur.

„Er wurde auf eine niedrigere Gehaltsstufe zurückgestuft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstufen

Präteritum

stufte zurück

Partizip II

hat zurückgestuft

§Значения

déclasser, rétrograder

Jemanden oder etwas auf eine niedrigere Stufe, Ebene oder Kategorie herabstufen.

Rétrograder quelqu’un ou quelque chose à un niveau, une échelon ou une catégorie inférieurs.

нейтральное

Der Mitarbeiter wurde wegen Fehlverhaltens zurückgestuft.
Die Behörde hat das Projekt auf eine niedrigere Priorität zurückgestuft.

Синонимы

degradieren·herabstufen·abwerten

Антонимы

hochstufen·befördern

déclasser

Einen Wert, eine Bewertung oder eine Einstufung verringern.

Réduire une valeur, une évaluation ou un classement.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le contexte de la finance, de la crédibilité ou du sport.

Die Agentur hat die Kreditwürdigkeit der Bank zurückgestuft.
Wegen der schlechten Bilanz wurde die Aktie zurückgestuft.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stufe	zurück
du	stufst	zurück
er/sie/es	stuft	zurück
wir	stufen	zurück
ihr	stuft	zurück
sie/Sie	stufen	zurück

Präteritum претеритум

ich	stufte	zurück
du	stuftest	zurück
er/sie/es	stufte	zurück
wir	stuften	zurück
ihr	stuftet	zurück
sie/Sie	stuften	zurück

Imperativ императив

—
stufe	(du)	zurück
—
stufen	wir	zurück
stuft	(ihr)	zurück
stufen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stufe	zurück
du	stufest	zurück
er/sie/es	stufe	zurück
wir	stufen	zurück
ihr	stuft	zurück
sie/Sie	stufen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stufte	zurück
du	stuftest	zurück
er/sie/es	stufte	zurück
wir	stuften	zurück
ihr	stuftet	zurück
sie/Sie	stuften	zurück

Partizip партицип

zurückstufend	Präsens
zurückgestuft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstufen

zurückzustufen

§Однокоренные

dieStufe

marche

gestuft

en niveaux, en gradations

§Связанные слова

reduzieren·verringern·herabsetzen