zurückstutzen

§Значения

подрезать, обрезать

Etwas durch Abschneiden oder Kürzen kleiner machen, meist bei Pflanzen.

Укорачивать что-либо, обычно растения.

нейтральное

Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr zurückgestutzt.

— Садовник подрезал живую изгородь весной.
Du musst die Rosen regelmäßig zurückstutzen.

— Тебе нужно регулярно подрезать розы.

Синонимы

ограничивать, урезать

Die Macht, den Einfluss oder die Ansprüche von jemandem einschränken oder verringern.

Ограничивать чьи-то полномочия, влияние или амбиции.

возвышенное официальное

Die Regierung will die Kompetenzen der Behörde zurückstutzen.

— Правительство хочет ограничить полномочия ведомства.
Er wurde durch die neue Entscheidung massiv zurückgestutzt.

— Его влияние было сильно ограничено новым решением.

Антонимы

сокращать, урезать

Einen Text oder eine Rede kürzen, um sie kompakter zu machen.

Делать текст или речь короче.

нейтральное

Der Redakteur hat den Artikel etwas zurückgestutzt.

— Редактор немного сократил статью.
Wir müssen die Rede auf zehn Minuten zurückstutzen.

— Нам нужно сократить речь до десяти минут.

zurückstutzend	Präsens
zurückgestutzt	Perfekt

zurück·stutzen