Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·treiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|rück|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zurücktreiben A— to reduce, to curb, to drive back
„Die Regierung versucht, die Inflation zurückzutreiben."
etw. auf ein Maß zurücktreiben A— to reduce something to something
„Man kann die Komplexität auf das Wesentliche zurücktreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücktreiben
Präteritum
trieb zurück
Partizip II
hat zurückgetrieben
§Значения
to reduce, to curb
Etwas in geringere Mengen oder Intensität reduzieren.
To reduce the amount, intensity, or scale of something.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Kosten zurücktreiben.
    — The government wants to reduce the costs.
  2. Wir haben die Emissionen erfolgreich zurückgetrieben.
    — We have successfully curbed the emissions.
  3. Man konnte die Inflation auf ein niedriges Niveau zurücktreiben.
    — Inflation could be pushed back down to a low level.
to drive back, to repel
Tiere oder Menschen von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.
To force people or animals to retreat or leave an area.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Eindringlinge zurück.
    — The guards drove the intruders back.
  2. Der Hirte trieb die Herde zurück.
    — The shepherd drove the herd back.
Синонимы
Антонимы
to drive back, to push back
Einen Gegenstand oder eine Bewegung in die ursprüngliche Richtung zurückführen.
To move something back to its original position.
нейтральное
  1. Der Mechanismus treibt den Hebel zurück.
    — The mechanism pushes the lever back.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zurück
du treibst zurück
er/sie/es treibt zurück
wir treiben zurück
ihr treibt zurück
sie/Sie treiben zurück
Präteritum претеритум
ich trieb zurück
du triebst zurück
er/sie/es trieb zurück
wir trieben zurück
ihr triebt zurück
sie/Sie trieben zurück
Imperativ императив
treibe (du) zurück
treiben wir zurück
treibt (ihr) zurück
treiben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zurück
du treibest zurück
er/sie/es treibe zurück
wir treiben zurück
ihr treibet zurück
sie/Sie treiben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zurück
du triebest zurück
er/sie/es triebe zurück
wir trieben zurück
ihr triebet zurück
sie/Sie trieben zurück
Partizip партицип
zurücktreibend Präsens
zurückgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücktreiben
zurückzutreiben
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке