Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·treiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|rück|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zurücktreiben A— coś powstrzymać/odwrócić
„Die Regierung versucht, die Inflation zurückzutreiben."
etw. auf ein Maß zurücktreiben A— sprowadzić coś do określonego poziomu.
„Man kann die Komplexität auf das Wesentliche zurücktreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücktreiben
Präteritum
trieb zurück
Partizip II
hat zurückgetrieben
§Значения
ograniczyć, powstrzymać
Etwas in geringere Mengen oder Intensität reduzieren.
Zmniejszyć coś w mniejszych ilościach lub o mniejszej intensywności.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Kosten zurücktreiben.
    — Rząd chce obniżyć koszty.
  2. Wir haben die Emissionen erfolgreich zurückgetrieben.
    — Udało nam się skutecznie zredukować emisje.
  3. Man konnte die Inflation auf ein niedriges Niveau zurücktreiben.
    — Udało się sprowadzić inflację do niskiego poziomu.
Синонимы
reduzieren·verringern·eindämmen·beschränken
odpędzić, odeprzeć
Tiere oder Menschen von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.
Wypędzać lub przepędzać zwierzęta lub ludzi z danego miejsca.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Eindringlinge zurück.
    — Strażnicy odparli intruzów.
  2. Der Hirte trieb die Herde zurück.
    — Pasterz sprowadził stado z powrotem.
Синонимы
herabsetzen
Антонимы
steigern·ausweiten
odpychać, odsuwać
Einen Gegenstand oder eine Bewegung in die ursprüngliche Richtung zurückführen.
Sprowadzić przedmiot lub ruch z powrotem w pierwotnym kierunku.
нейтральное
  1. Der Mechanismus treibt den Hebel zurück.
    — Mechanizm cofa dźwignię.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zurück
du treibst zurück
er/sie/es treibt zurück
wir treiben zurück
ihr treibt zurück
sie/Sie treiben zurück
Präteritum претеритум
ich trieb zurück
du triebst zurück
er/sie/es trieb zurück
wir trieben zurück
ihr triebt zurück
sie/Sie trieben zurück
Imperativ императив
—
treibe (du) zurück
—
treiben wir zurück
treibt (ihr) zurück
treiben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zurück
du treibest zurück
er/sie/es treibe zurück
wir treiben zurück
ihr treibet zurück
sie/Sie treiben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zurück
du triebest zurück
er/sie/es triebe zurück
wir trieben zurück
ihr triebet zurück
sie/Sie trieben zurück
Partizip партицип
zurücktreibend Präsens
zurückgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücktreiben
zurückzutreiben
§Однокоренные
treiben
uprawiać, ćwiczyć
derRückgang
spadek, zmniejszenie
derAntrieb
napęd, siła napędowa
zurück
z powrotem
§Связанные слова
verringern·limitieren·kontrollieren

Сообщить об ошибке