Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·treiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|rück|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zurücktreiben A— щось стримувати/не давати розвиватися
„Die Regierung versucht, die Inflation zurückzutreiben."
etw. auf ein Maß zurücktreiben A— звести щось до певного рівня/межі
„Man kann die Komplexität auf das Wesentliche zurücktreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücktreiben
Präteritum
trieb zurück
Partizip II
hat zurückgetrieben
§Значения
зменшувати, стримувати
Etwas in geringere Mengen oder Intensität reduzieren.
Зменшити щось у менших кількостях або з меншою інтенсивністю.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Kosten zurücktreiben.
    — Уряд прагне знизити витрати.
  2. Wir haben die Emissionen erfolgreich zurückgetrieben.
    — Ми успішно зменшили викиди.
  3. Man konnte die Inflation auf ein niedriges Niveau zurücktreiben.
    — Вдалося знизити інфляцію до низького рівня.
Синонимы
reduzieren·verringern·eindämmen·beschränken
відганяти, відбивати
Tiere oder Menschen von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.
Виганяти або проганяти тварин чи людей з певного місця.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Eindringlinge zurück.
    — Вартові відтіснили загарбників назад.
  2. Der Hirte trieb die Herde zurück.
    — Пастир повернув отару назад.
Синонимы
herabsetzen
Антонимы
steigern·ausweiten
відштовхувати, відганяти
Einen Gegenstand oder eine Bewegung in die ursprüngliche Richtung zurückführen.
Повернути предмет або рух у початковому напрямку.
нейтральное
  1. Der Mechanismus treibt den Hebel zurück.
    — Механізм повертає важіль назад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zurück
du treibst zurück
er/sie/es treibt zurück
wir treiben zurück
ihr treibt zurück
sie/Sie treiben zurück
Präteritum претеритум
ich trieb zurück
du triebst zurück
er/sie/es trieb zurück
wir trieben zurück
ihr triebt zurück
sie/Sie trieben zurück
Imperativ императив
—
treibe (du) zurück
—
treiben wir zurück
treibt (ihr) zurück
treiben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zurück
du treibest zurück
er/sie/es treibe zurück
wir treiben zurück
ihr treibet zurück
sie/Sie treiben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zurück
du triebest zurück
er/sie/es triebe zurück
wir trieben zurück
ihr triebet zurück
sie/Sie trieben zurück
Partizip партицип
zurücktreibend Präsens
zurückgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücktreiben
zurückzutreiben
§Однокоренные
treiben
займатися, тренуватися
derRückgang
зниження, спад
derAntrieb
привід, рушійна сила
zurück
назад
§Связанные слова
verringern·limitieren·kontrollieren

Сообщить об ошибке