zurück·verlagern

[tsuˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌlaːɡɐn]

По слогам zu|rück|ver|la|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf einen Zeitpunkt zurückverlagern A— przełożyć coś na późniejszy termin.

„Wir müssen die Deadline auf nächste Woche zurückverlagern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückverlagern

Präteritum

verlagerte zurück

Partizip II

hat zurückverlagert

§Значения

przełożyć, odłożyć na później

Einen Termin oder ein Ereignis zeitlich nach hinten verschieben.

Przesunąć termin lub wydarzenie w czasie na później.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche zurückverlagern.

— Niestety, musimy przełożyć termin na przyszły tydzień.
Die Konferenz wurde wegen des Streiks zurückverlagert.

— Konferencję przełożono z powodu strajku.

Синонимы

verschieben·vertagen·aufschieben

odłożyć (płatność)

Einen Betrag oder eine Zahlung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Odłożenie wypłaty lub płatności na późniejszy termin.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście finansowym.

Die Bank hat die Tilgung der Kredite zurückverlagert.

— Bank przełożył termin spłaty kredytów.
Können wir die Kosten für das Projekt zurückverlagern?

— Czy możemy przenieść koszty projektu na później?

Антонимы

vorziehen·beschleunigen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlagere	zurück
du	verlagerst	zurück
er/sie/es	verlagert	zurück
wir	verlagern	zurück
ihr	verlagert	zurück
sie/Sie	verlagern	zurück

Präteritum претеритум

ich	verlagerte	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlagerte	zurück
wir	verlagerten	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagerten	zurück

Imperativ императив

—
verlagere	(du)	zurück
—
verlagern	wir	zurück
verlagert	(ihr)	zurück
verlagern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlagere	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlage	zurück
wir	verlagern	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlagerte	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlagerte	zurück
wir	verlagerten	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagerten	zurück

Partizip партицип

zurückverlagern	Präsens
zurückverlagert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückverlagern

zurückzuverlagern

§Однокоренные

verlagern

przenosić, przesuwać

verlegt

przełożone, przeniesione

§Связанные слова

terminieren·planen·organisieren