zurück·verlagern

[tsuˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌlaːɡɐn]

По слогам zu|rück|ver|la|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf einen Zeitpunkt zurückverlagern A— відкласти щось на певний час.

„Wir müssen die Deadline auf nächste Woche zurückverlagern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückverlagern

Präteritum

verlagerte zurück

Partizip II

hat zurückverlagert

§Значения

відкласти, перенести на пізніший термін

Einen Termin oder ein Ereignis zeitlich nach hinten verschieben.

Відкласти термін або подію на пізніший час.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche zurückverlagern.

— На жаль, нам доведеться перенести цю дату на наступний тиждень.
Die Konferenz wurde wegen des Streiks zurückverlagert.

— Конференцію перенесли через страйк.

Синонимы

verschieben·vertagen·aufschieben

відкласти (оплату)

Einen Betrag oder eine Zahlung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Відкласти суму або платіж на пізніший час.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у фінансовому контексті.

Die Bank hat die Tilgung der Kredite zurückverlagert.

— Банк відтермінував погашення кредитів.
Können wir die Kosten für das Projekt zurückverlagern?

— Чи можемо ми перенести витрати на проект на пізніший період?

Антонимы

vorziehen·beschleunigen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlagere	zurück
du	verlagerst	zurück
er/sie/es	verlagert	zurück
wir	verlagern	zurück
ihr	verlagert	zurück
sie/Sie	verlagern	zurück

Präteritum претеритум

ich	verlagerte	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlagerte	zurück
wir	verlagerten	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagerten	zurück

Imperativ императив

—
verlagere	(du)	zurück
—
verlagern	wir	zurück
verlagert	(ihr)	zurück
verlagern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlagere	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlage	zurück
wir	verlagern	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlagerte	zurück
du	verlagertest	zurück
er/sie/es	verlagerte	zurück
wir	verlagerten	zurück
ihr	verlagertet	zurück
sie/Sie	verlagerten	zurück

Partizip партицип

zurückverlagern	Präsens
zurückverlagert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückverlagern

zurückzuverlagern

§Однокоренные

verlagern

перевезти, перемістити

verlegt

перенесено, переміщено

§Связанные слова

terminieren·planen·organisieren