zusammenbrechen

§Значения

to collapse, to cave in

Plötzlich und heftig in sich zusammenfallen oder einstürzen.

To suddenly fall apart or collapse structurally.

нейтральное

Das alte Gebäude ist gestern zusammengebrochen.

— The old building collapsed yesterday.
Die Brücke könnte bei Sturm zusammenbrechen.

— The bridge could collapse during the storm.

Синонимы

to break down, to collapse

Physisch oder psychisch unter großer Belastung versagen oder kollabieren.

To fail physically or mentally due to stress or illness.

нейтральное

Nach der harten Arbeit ist er zusammengebrochen.

— He collapsed after the hard work.
Sie ist vor Erschöpfung völlig zusammengebrochen.

— She completely broke down from exhaustion.

Синонимы

Антонимы

to collapse, to fail

Ein System, eine Wirtschaft oder eine Struktur versagt plötzlich.

Regarding systems, markets, or organizations.

нейтральное терминологическое

Der Aktienmarkt ist plötzlich zusammengebrochen.

— The stock market suddenly collapsed.
Das gesamte System ist zusammengebrochen.

— The entire system has collapsed.

to break down (emotionally)

In Tränen ausbrechen oder die Selbstbeherrschung verlieren.

To lose emotional control.

нейтральное

Sie ist vor lauter Trauer zusammengebrochen.

— She broke down in tears from grief.
Er ist emotional völlig zusammengebrochen.

— He completely broke down emotionally.

zusammenbrechend	Präsens
zusammengebrochen	Perfekt

zusammen·brechen