zusammenführen

§Значения

to merge, to unite

Zwei oder mehr getrennte Teile, Gruppen oder Organisationen zu einer Einheit machen.

To combine separate parts into a single entity.

нейтральное

Die beiden Firmen wurden letztes Jahr zusammengeführt.

— The two companies were merged last year.
Wir müssen die Abteilungen wieder zusammenführen.

— We need to merge the departments again.

Синонимы

to bring together

Menschen oder Gruppen an einem Ort oder in einer Situation zusammenbringen.

To bring people or groups together.

нейтральное

Das Projekt führt verschiedene Experten zusammen.

— The project brings various experts together.
Sie haben die Familien nach langer Zeit wieder zusammengeführt.

— They brought the families together again after a long time.

Антонимы

to merge (data), to integrate

Daten oder Informationen aus verschiedenen Quellen kombinieren.

To combine data from different sources.

терминологическое

Die Software führt alle Kundendaten zusammen.

— The software merges all customer data.
Ich habe die Listen erfolgreich zusammengeführt.

— I have successfully merged the lists.

combine into

Verschiedene Elemente oder Teile zu einem neuen, größeren Ganzen vereinigen.

Die Linien werden zu einem großen Netzwerk zusammengeführt.

— The lines are combined into one large network.

zusammenführend	Präsens
zusammengeführt	Perfekt

zusammen·führen