Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zusammen·gehören

[ˌtsuːzamənɡəˈhøːʁən]

По слогам zu|sam|men|ge|hö|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

zusammengehören zu + Dativ D— to belong together to something / to be part of something

„Diese beiden Teile gehören zusammen zu einem Set."

etwas gehört zusammen N— to belong together

„Die Geschwister gehören einfach zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zusammengehören

Präteritum

gehörte zusammen

Partizip II

hat zusammengehört

§Значения

to belong together

Teil eines Ganzen sein oder eine Einheit bilden.

To form a single unit or part of a whole.

нейтральное

Diese beiden Teile gehören untrennbar zusammen.

— These two parts belong together inseparably.
Alles in diesem Set hat zusammengehört.

— Everything in this set belonged together.

to belong to (a group)

Mit einer Gruppe oder einer Organisation assoziiert sein oder zu ihr gehören.

To be part of a group or organization.

нейтральное

Sie gehören zur selben Clique zusammen.

— They belong to the same clique.
Haben diese Personen früher zusammengehört?

— Did these people belong to the same group before?

Антонимы

auseinanderfallen

to go together

In einer engen Beziehung oder Verbindung zueinander stehen.

To be closely connected or related.

нейтральное

Arbeit und Freizeit gehören heute oft zusammen.

— Work and leisure often go together nowadays.
Diese Probleme gehören eng zusammen.

— These problems go closely together.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gehöre	zusammen
du	gehörst	zusammen
er/sie/es	gehört	zusammen
wir	gehören	zusammen
ihr	gehört	zusammen
sie/Sie	gehören	zusammen

Präteritum претеритум

ich	gehörte	zusammen
du	gehörtest	zusammen
er/sie/es	gehörte	zusammen
wir	gehörten	zusammen
ihr	gehörtet	zusammen
sie/Sie	gehörten	zusammen

Imperativ императив

—
gehöre	(du)	zusammen
—
gehören	wir	zusammen
gehört	(ihr)	zusammen
gehören	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehöre	zusammen
du	gehörest	zusammen
er/sie/es	gehöre	zusammen
wir	gehören	zusammen
ihr	gehöret	zusammen
sie/Sie	gehören	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gehörte	zusammen
du	gehörtest	zusammen
er/sie/es	gehörte	zusammen
wir	gehörten	zusammen
ihr	gehörtet	zusammen
sie/Sie	gehörten	zusammen

Partizip партицип

zusammengehörend	Präsens
zusammengehört	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammengehören

zusammenzugehören

§Однокоренные

dieZusammengehörigkeit

togetherness / sense of belonging

proper / appropriate

derZusammenhalt

cohesion / solidarity

§Связанные слова

verknüpfen·integrieren·koexistieren