zusammengießen

§Значения

смешивать (жидкости)

Mehrere Flüssigkeiten oder Substanzen in einem Gefäß vermengen.

Смешивать несколько жидкостей в одной емкости.

нейтральное

Du musst die Öl- und Essigkomponenten zusammengießen.

— Тебе нужно смешать компоненты масла и уксуса.
Er hat die verschiedenen Farben in einem Glas zusammengossen.

— Он смешал разные цвета в одном стакане.

Синонимы

сливать (в единую массу)

Etwas aus einer Masse oder Form herausgießen, wobei Teile miteinander verschmelzen.

Сливать материалы так, чтобы они образовали единое целое.

нейтральное

☞ Часто в контексте литья металлов или химических процессов.

Die Metallschmelzen wurden in der Form zusammengossen.

— Расплавленные металлы были слиты в одной форме.

Антонимы

соединять (воедино)

Metaphorisch: Verschiedene Elemente oder Ideen zu einem Ganzen verbinden.

Объединять различные элементы или идеи в единое целое.

возвышенное

Der Autor goss seine Erfahrungen mit der Fiktion zusammen.

— Автор соединил свой опыт с вымыслом.
Man kann diese Theorien zu einem Modell zusammengießen.

— Эти теории можно объединить в одну модель.

zusammengießend	Präsens
zusammengegossen	Perfekt

zusammen·gießen