zusammengießen

§Значения

змішувати (рідини)

Mehrere Flüssigkeiten oder Substanzen in einem Gefäß vermengen.

Змішувати кілька рідин або речовин у одній ємності.

нейтральное

Du musst die Öl- und Essigkomponenten zusammengießen.

— Треба змішати компоненти олії та оцту.
Er hat die verschiedenen Farben in einem Glas zusammengossen.

— Він змішав різні кольори в одній склянці.

Синонимы

змішувати (в одну масу)

Etwas aus einer Masse oder Form herausgießen, wobei Teile miteinander verschmelzen.

Виливати щось з маси або форми так, що частини зливаються між собою.

нейтральное

☞ Часто в контексті лиття металу або хімічних процесів.

Die Metallschmelzen wurden in der Form zusammengossen.

— Розплавлені метали залили у форму.

Антонимы

злитися, змішатися

Metaphorisch: Verschiedene Elemente oder Ideen zu einem Ganzen verbinden.

Метафорично: поєднувати різні елементи або ідеї в єдине ціле.

возвышенное

Der Autor goss seine Erfahrungen mit der Fiktion zusammen.

— Автор поєднав свій досвід із художньою вигадкою.
Man kann diese Theorien zu einem Modell zusammengießen.

— Ці теорії можна об’єднати в єдину модель.

zusammengießend	Präsens
zusammengegossen	Perfekt

zusammen·gießen