zusammenschleppen

§Значения

тащить, волочить

Etwas oder jemanden mühsam und unter Anstrengung an einen Ort ziehen oder transportieren.

Тяжело и с трудом перемещать что-либо.

разговорное

Er hat die schweren Kisten allein in den Keller zusammengeschleppt.

— Он один затащил тяжелые ящики в подвал.
Wir müssen das alte Sofa durch den Regen zusammenschleppen.

— Нам придется тащить старый диван сквозь дождь.

Синонимы

таскать с собой (лишнее)

Etwas Unnötiges oder Überflüssiges mit sich herumtragen.

Носить с собой ненужные вещи.

разговорное

Warum schleppst du diesen alten Unrat ständig mit dir zusammen?

— Зачем ты постоянно таскаешь с собой этот старый хлам?
Sie hat zu viele Bücher in ihrer Tasche zusammengeschleppt.

— Она напихала в свою сумку слишком много книг.

Антонимы

тащить за собой (кого-то)

Jemanden (oft ungefragt oder gegen dessen Willen) mit an einen Ort bringen.

Приводить кого-либо с собой, часто нежелательно.

разговорное

Er hat seine Freundin einfach zur Party zusammengeschleppt.

— Он просто притащил свою подругу на вечеринку.
Hast du deinen Bruder auch wieder mit zur Arbeit zusammengeschleppt?

— Ты что, опять притащил брата с собой на работу?

zusammenschleppend	Präsens
zusammengeschleppt	Perfekt

zusammen·schleppen