Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zusammen·schleppen

[ˌt͡suˈzamənˌʃlɛpn̩]
По слогам zu|sam|men|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zusammenschleppen A— to drag/haul together
„Er schleppt die schweren Kisten mühsam in den Keller zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenschleppen
Präteritum
schleppte zusammen
Partizip II
hat zusammengeschleppt
§Значения
to drag, to haul
Etwas oder jemanden mühsam und unter Anstrengung an einen Ort ziehen oder transportieren.
To move something with great effort or difficulty.
разговорное
  1. Er hat die schweren Kisten allein in den Keller zusammengeschleppt.
    — He dragged the heavy boxes into the basement all by himself.
  2. Wir müssen das alte Sofa durch den Regen zusammenschleppen.
    — We have to haul the old sofa through the rain.
to lug around
Etwas Unnötiges oder Überflüssiges mit sich herumtragen.
To carry around unnecessary items.
разговорное
  1. Warum schleppst du diesen alten Unrat ständig mit dir zusammen?
    — Why do you constantly lug this old junk around with you?
  2. Sie hat zu viele Bücher in ihrer Tasche zusammengeschleppt.
    — She has been carrying around too many books in her bag.
Антонимы
to drag along (someone)
Jemanden (oft ungefragt oder gegen dessen Willen) mit an einen Ort bringen.
To bring someone along, often reluctantly or uninvited.
разговорное
  1. Er hat seine Freundin einfach zur Party zusammengeschleppt.
    — He just dragged his girlfriend along to the party.
  2. Hast du deinen Bruder auch wieder mit zur Arbeit zusammengeschleppt?
    — Did you drag your brother along to work again?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe zusammen
du schleppst zusammen
er/sie/es schleppt zusammen
wir schleppen zusammen
ihr schleppt zusammen
sie/Sie schleppen zusammen
Präteritum претеритум
ich schleppte zusammen
du schlepptest zusammen
er/sie/es schleppte zusammen
wir schleppten zusammen
ihr schlepptet zusammen
sie/Sie schleppten zusammen
Imperativ императив
schleppe (du) zusammen
schleppen wir zusammen
schleppt (ihr) zusammen
schleppen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe zusammen
du schleppest zusammen
er/sie/es schleppe zusammen
wir schleppen zusammen
ihr schleppet zusammen
sie/Sie schleppen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte zusammen
du schlepptest zusammen
er/sie/es schleppte zusammen
wir schleppten zusammen
ihr schlepptet zusammen
sie/Sie schleppten zusammen
Partizip партицип
zusammenschleppend Präsens
zusammengeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenschleppen
zusammenschleppen
§Однокоренные
schleppen
to drag
Schlepperei
dragging, hauling
derSchlepper
dragger, tug
§Связанные слова

Сообщить об ошибке