сливаться, объединяться
Zwei oder mehr Dinge (z. B. Kulturen, Firmen, Ideen) zu einer untrennbaren Einheit verbinden.
Слияние абстрактных понятий, культур или организаций.
нейтральное
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
-
Die Kultur des Landes ist mit der Nachbarkultur zusammengeschmolzen.
— Культура страны слилась с культурой соседей.
-
Die kleine Firma schmilzt langsam mit dem Großkonzern zusammen.
— Маленькая фирма постепенно сливается с крупным концерном.
-
Nach der Fusion ist die kleine Softwarefirma vollständig mit dem Großkonzern zusammengeschmolzen.
— После слияния небольшая софтверная компания полностью слилась с крупным концерном.