Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·schmelzen

[ˌt͡suˈzamənˌʃmɛlt͡sn̩]
По слогам zu|sam|men|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas/jemandem zusammenschmelzen D— to merge/blend with something/someone
„Die beiden Kulturen sind mit der neuen Gesellschaft zusammengeschmolzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenschmelzen
Präteritum
schmolz zusammen
Partizip II
ist zusammengeschmolzen
§Значения
to fuse, to coalesce
Zwei oder mehr Teile oder Stoffe zu einer Einheit verschmelzen.
The merging of two or more parts into a single whole.
нейтральное
  1. Die Metallteile schmelzen bei hoher Hitze zusammen.
    — The metal parts fuse together at high temperatures.
  2. Die beiden Komponenten sind zu einem Block zusammengeschmolzen.
    — The two components have fused into one block.
Синонимы
verschmelzen·fusionieren·sich vereinigen
to merge, to blend
Zwei oder mehr Dinge (z. B. Kulturen, Firmen, Ideen) zu einer untrennbaren Einheit verbinden.
The merging of abstract concepts, cultures, or organizations.
нейтральное возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die Kultur des Landes ist mit der Nachbarkultur zusammengeschmolzen.
    — The country's culture merged with the neighboring culture.
  2. Die kleine Firma schmilzt langsam mit dem Großkonzern zusammen.
    — The small company is gradually merging with the big corporation.
  3. Nach der Fusion ist die kleine Softwarefirma vollständig mit dem Großkonzern zusammengeschmolzen.
    — After the merger, the small software company completely merged with the large corporation.
Синонимы
Антонимы
to melt together
In der Chemie oder Physik: Durch Hitzeeinwirkung in einen flüssigen Zustand übergehen und sich vermischen.
The physical process of melting and mixing substances.
терминологическое
  1. Das Eis und das Salz schmelzen im Reagenzglas zusammen.
    — The ice and the salt melt together in the test tube.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze zusammen
du schmilzt zusammen
er/sie/es schmilzt zusammen
wir schmelzen zusammen
ihr schmelzt zusammen
sie/Sie schmelzen zusammen
Präteritum претеритум
ich schmolz zusammen
du schmolzest zusammen
er/sie/es schmolz zusammen
wir schmolzen zusammen
ihr schmolzt zusammen
sie/Sie schmolzen zusammen
Imperativ императив
schmelz(e) (du) zusammen
schmelzen wir zusammen
schmelzt (ihr) zusammen
schmelzen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze zusammen
du schmelzest zusammen
er/sie/es schmelze zusammen
wir schmelzen zusammen
ihr schmelzet zusammen
sie/Sie schmelzen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze zusammen
du schmolzest zusammen
er/sie/es schmolze zusammen
wir schmolzen zusammen
ihr schmolzet zusammen
sie/Sie schmolzen zusammen
Partizip партицип
zusammenschmelzend Präsens
zusammengeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenschmelzen
zusammenzuschmelzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке