Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·streichen

[tsuˈzamənˌʃtʁaɪ̯çn̩]
По слогам zu|sam|men|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zusammenstreichen A— to slash, to cut back (budgets, costs)
„Die Firma muss die Kosten massiv zusammenstreichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenstreichen
Präteritum
strich zusammen
Partizip II
hat zusammengestrichen
§Значения
to cut, to slash
Etwas (wie Kosten oder Personal) drastisch reduzieren oder kürzen.
To drastically reduce amounts, expenses, or staff.
нейтральное
  1. Die Regierung muss die Ausgaben massiv zusammenstreichen.
    — The government must drastically cut spending.
  2. Wegen der Krise wurden viele Stellen zusammengestrichen.
    — Many positions were slashed due to the crisis.
Синонимы
kürzen·reduzieren·einsparen
to cross out
Etwas mit einem Stift durchstreichen oder streichen.
To draw a line through written text.
нейтральное
  1. Ich habe den falschen Namen einfach zusammengestrichen.
    — I simply crossed out the wrong name.
  2. Bitte streichen Sie die überflüssigen Wörter zusammen.
    — Please cross out the redundant words.
to smooth out, to press down
Etwas (wie Stoff oder Papier) glattstreichen oder zusammenfalten.
To press something flat or smooth it out.
нейтральное
  1. Sie strich die Falten im Tuch zusammen.
    — She smoothed out the wrinkles in the cloth.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche zusammen
du streichst zusammen
er/sie/es streicht zusammen
wir streichen zusammen
ihr streicht zusammen
sie/Sie streichen zusammen
Präteritum претеритум
ich strich zusammen
du strichst zusammen
er/sie/es strich zusammen
wir strichen zusammen
ihr strichst zusammen
sie/Sie strichen zusammen
Imperativ императив
—
streiche (du) zusammen
—
streichen wir zusammen
streicht (ihr) zusammen
streichen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche zusammen
du streichst zusammen
er/sie/es streiche zusammen
wir streichen zusammen
ihr streicht zusammen
sie/Sie streichen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche zusammen
du strächest zusammen
er/sie/es sträche zusammen
wir strächen zusammen
ihr strächet zusammen
sie/Sie strächen zusammen
Partizip партицип
zusammenstreichend Präsens
zusammengestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenstreichen
zusammenzustreichen
§Однокоренные
streichen
to stroke, to paint, to strike
Streich
stroke, strike, cut
Zusammenstreichung
cutback, reduction
ausstreichen
to cross out
§Связанные слова
sparen·verringern·eliminieren

Сообщить об ошибке