zusammentreten

§Значения

to convene, to meet

Zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder ein Treffen zu vollziehen.

To come together for a meeting or discussion.

нейтральное

Der Rat wird morgen früh zusammentreten.

— The council will convene tomorrow morning.
Die Experten treten morgen zur Konferenz zusammen.

— The experts are convening for the conference tomorrow.

Синонимы

sich zusammenschließen·kooperieren·sich verbünden

to occur, to manifest

Plötzlich und gewaltsam in Erscheinung treten oder auftreten (oft bei Naturphänomenen oder Krankheiten).

To appear or manifest suddenly (e.g., symptoms or phenomena).

возвышенное терминологическое

Plötzlich tritt eine gefährliche Krankheit in der Region zusammen.

— A dangerous disease suddenly manifests in the region.
In dieser Region treten oft seltene Krankheiten zusammen.

— Rare diseases often occur in this region.

Антонимы

auseinandergehen·sich zerstreuen

to unite, to act in concert

Zusammenwirken oder sich vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

To join forces to achieve a goal.

возвышенное

Die kleinen Staaten treten gegen die Großmacht zusammen.

— The small states unite against the great power.
Die verschiedenen Parteien treten für den Umweltschutz zusammen.

— The various parties are uniting for environmental protection.

zusammentretend	Präsens
zusammengetreten	Perfekt

zusammen·treten