zusammentreten

§Значения

zbierać się, odbywać spotkanie

Zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder ein Treffen zu vollziehen.

Zebranie się w celu wykonania wspólnego zadania lub zorganizowania spotkania.

нейтральное

Der Rat wird morgen früh zusammentreten.

— Rada zbierze się jutro rano.
Die Experten treten morgen zur Konferenz zusammen.

— Eksperci spotkają się jutro na konferencji.

Синонимы

pojawiać się, manifestować

Plötzlich und gewaltsam in Erscheinung treten oder auftreten (oft bei Naturphänomenen oder Krankheiten).

Nagle i gwałtownie się pojawić lub wystąpić (często w przypadku zjawisk przyrodniczych lub chorób).

возвышенное терминологическое

Plötzlich tritt eine gefährliche Krankheit in der Region zusammen.

— Nagle w regionie pojawia się niebezpieczna choroba.
In dieser Region treten oft seltene Krankheiten zusammen.

— W tym regionie rzadkie choroby często występują jednocześnie.

Антонимы

łączyć się, działać wspólnie

Zusammenwirken oder sich vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Współdziałanie lub łączenie się w celu osiągnięcia wspólnego celu.

возвышенное

Die kleinen Staaten treten gegen die Großmacht zusammen.

— Małe państwa jednoczą się przeciwko wielkiej potędze.
Die verschiedenen Parteien treten für den Umweltschutz zusammen.

— Różne partie jednoczą siły na rzecz ochrony środowiska.

zusammentretend	Präsens
zusammengetreten	Perfekt

zusammen·treten