zusammentreten

§Значения

toplanmak, bir araya gelmek

Zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder ein Treffen zu vollziehen.

Ortak bir görevi yerine getirmek veya bir toplantı yapmak için bir araya gelmek.

нейтральное

Der Rat wird morgen früh zusammentreten.

— Konsey yarın sabah toplanacak.
Die Experten treten morgen zur Konferenz zusammen.

— Uzmanlar yarın konferans için bir araya gelecekler.

Синонимы

ortaya çıkmak

Plötzlich und gewaltsam in Erscheinung treten oder auftreten (oft bei Naturphänomenen oder Krankheiten).

Aniden ve şiddetli bir şekilde ortaya çıkmak veya meydana gelmek (genellikle doğa olaylarında veya hastalıklarda).

возвышенное терминологическое

Plötzlich tritt eine gefährliche Krankheit in der Region zusammen.

— Aniden bölgede tehlikeli bir hastalık ortaya çıkıyor.
In dieser Region treten oft seltene Krankheiten zusammen.

— Bu bölgede sık sık nadir görülen hastalıklar bir arada ortaya çıkar.

Антонимы

birleşmek, birlikte hareket etmek

Zusammenwirken oder sich vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Ortak bir hedefe ulaşmak için birlikte hareket etmek veya birleşmek.

возвышенное

Die kleinen Staaten treten gegen die Großmacht zusammen.

— Küçük devletler, büyük güce karşı bir araya geliyorlar.
Die verschiedenen Parteien treten für den Umweltschutz zusammen.

— Farklı partiler çevre koruma konusunda bir araya geliyorlar.

zusammentretend	Präsens
zusammengetreten	Perfekt

zusammen·treten