zusammentreten

§Значения

зібратися

Zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder ein Treffen zu vollziehen.

Зібратися разом для виконання спільного завдання або для зустрічі.

нейтральное

Der Rat wird morgen früh zusammentreten.

— Рада збереться завтра вранці.
Die Experten treten morgen zur Konferenz zusammen.

— Експерти завтра зберуться на конференцію.

Синонимы

проявлятися, виявлятися

Plötzlich und gewaltsam in Erscheinung treten oder auftreten (oft bei Naturphänomenen oder Krankheiten).

Раптово та насильно з’являтися або виникати (часто щодо природних явищ або хвороб).

возвышенное терминологическое

Plötzlich tritt eine gefährliche Krankheit in der Region zusammen.

— Раптово в регіоні поширюється небезпечна хвороба.
In dieser Region treten oft seltene Krankheiten zusammen.

— У цьому регіоні часто трапляються рідкісні захворювання одночасно.

Антонимы

об’єднуватися, діяти спільно

Zusammenwirken oder sich vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Взаємодіяти або об’єднуватися для досягнення спільної мети.

возвышенное

Die kleinen Staaten treten gegen die Großmacht zusammen.

— Маленькі держави об’єднуються проти великої держави.
Die verschiedenen Parteien treten für den Umweltschutz zusammen.

— Різні партії об’єднуються заради охорони навколишнього середовища.

zusammentretend	Präsens
zusammengetreten	Perfekt

zusammen·treten