Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zusammen·wirken

[ˌtsuːzamənˈvɪʁkn̩]

По слогам zu|sam|men|wir|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. zusammenwirken D— to work together with someone

„Die verschiedenen Abteilungen müssen eng mit der Geschäftsleitung zusammenwirken."

auf etw. (Akk.) zusammenwirken A— to work towards something

„Alle Maßnahmen wirken auf eine schnelle Besserung der Lage zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenwirken

Präteritum

wirkte zusammen

Partizip II

hat zusammengewirkt

§Значения

to work together, to cooperate

Gemeinsam an einer Sache arbeiten oder kooperieren.

To work together on something or to cooperate.

нейтральное

Die Experten wirken eng zusammen.

— The experts work closely together.
Wir haben erfolgreich zusammengewirkt.

— We have worked successfully together.
Die Ärzte müssen eng mit den Pflegekräften zusammenwirken.

— The doctors must work closely together with the nursing staff.

Синонимы

kooperieren·zusammenarbeiten·interagieren

to interact, to act in concert

Mehrere Faktoren oder Kräfte erzeugen gemeinsam einen Effekt.

Several factors or forces act together to produce a certain effect.

нейтральное терминологическое

Verschiedene Gene wirken hier zusammen.

— Various genes interact here.
Die chemischen Stoffe wirkten schnell zusammen.

— The chemical substances acted together quickly.
Mehrere Faktoren müssen auf das Ergebnis zusammenwirken.

— Several factors must jointly act upon the result.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wirke	zusammen
du	wirkst	zusammen
er/sie/es	wirkt	zusammen
wir	wirken	zusammen
ihr	wirkt	zusammen
sie/Sie	wirken	zusammen

Präteritum претеритум

ich	wirkte	zusammen
du	wirktest	zusammen
er/sie/es	wirkte	zusammen
wir	wirkten	zusammen
ihr	wirktet	zusammen
sie/Sie	wirkten	zusammen

Imperativ императив

—
wirke	(du)	zusammen
—
wirken	wir	zusammen
wirkt	(ihr)	zusammen
wirken	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wirke	zusammen
du	wirkest	zusammen
er/sie/es	wirke	zusammen
wir	wirken	zusammen
ihr	wirket	zusammen
sie/Sie	wirken	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wirkte	zusammen
du	wirktest	zusammen
er/sie/es	wirkte	zusammen
wir	wirkten	zusammen
ihr	wirktet	zusammen
sie/Sie	wirkten	zusammen

Partizip партицип

zusammenwirkend	Präsens
zusammengewirkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenwirken

zusammenzuwirken

§Однокоренные

Zusammenwirken

interaction, cooperation

§Связанные слова

koordinieren·verknüpfen·synergetisch