Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·sperren

[ˈt͡suːˌspɛʁən]
По слогам zu|sper|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zusperren A— to lock something
„Vergiss nicht, die Tür zuzusperren."
jemandem etwas zusperren D— to lock something against someone
„Er hat mir die Tür zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusperren
Präteritum
sperrte zu
Partizip II
hat zugesperrt
§Значения
to lock
Etwas mit einem Schlüssel oder einem Riegel fest verschließen.
To lock something using a key or a bolt.
нейтральное
  1. Hast du die Haustür zugesperrt?
    — Did you lock the front door?
  2. Er sperrt die Garage immer zu.
    — He always locks the garage.
Синонимы
abschließen·verriegeln
Антонимы
aufschließen·aufmachen
to lock someone in/out
Jemanden oder etwas durch Verschließen des Zugangs ausschließen.
To prevent access to someone or something by locking.
нейтральное
  1. Die Wache hat das Tor zugesperrt.
    — The guard locked the gate.
to shut up
In der Umgangssprache: Den Mund fest schließen oder schweigen.
To stop talking, to keep quiet.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Jetzt sperr endlich mal zu!
    — Now, just shut up already!
  2. Er hat den Mund fest zugesperrt.
    — He shut his mouth tight.
to close up (shop)
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. ein Geschäft) für den Tag schließen.
To finish the working day and close a shop.
разговорное A
☞ Commonly used in Austria.
  1. Der Laden sperrt um acht Uhr zu.
    — The shop closes up at eight o'clock.
  2. Wir haben heute schon zugesperrt.
    — We have already closed up for today.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sperre zu
du sperrst zu
er/sie/es sperrt zu
wir sperren zu
ihr sperrt zu
sie/Sie sperren zu
Präteritum претеритум
ich sperrte zu
du sperrtest zu
er/sie/es sperrte zu
wir sperrten zu
ihr sperrtet zu
sie/Sie sperrten zu
Imperativ императив
—
sperre (du) zu
—
sperren wir zu
sperrt (ihr) zu
sperren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sperre zu
du sperrest zu
er/sie/es sperre zu
wir sperren zu
ihr sperret zu
sie/Sie sperren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sperrte zu
du sperrtest zu
er/sie/es sperrte zu
wir sperrten zu
ihr sperrtet zu
sie/Sie sperrten zu
Partizip партицип
zusperrend Präsens
zugesperrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusperren
zuzusperren
§Идиомы
§Однокоренные
sperren
to block, to lock
dieSperre
lock, barrier, ban
gesperrt
blocked, closed
dieSperrung
closure, blocking
§Связанные слова
verschließen·verriegeln·schließen

Сообщить об ошибке