Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·steigen

[ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам zu|stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ zusteigen A— садиться в (транспортное средство)
„Die Fahrgäste steigen in den Bus zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusteigen
Präteritum
stieg zu
Partizip II
ist zugestiegen
§Значения
садиться (в транспорт)
In ein Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) einsteigen.
Входить в транспортное средство.
нейтральное
  1. Die Passagiere steigen in den nächsten Bus zu.
    — Пассажиры садятся в следующий автобус.
  2. Er ist bereits in den Zug zugestiegen.
    — Он уже сел в поезд.
Синонимы
einsteigen
Антонимы
aussteigen
вступать (в дискуссию)
In eine Diskussion, ein Gespräch oder eine Debatte einsteigen.
Присоединиться к разговору или спору.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Darf ich kurz in das Gespräch zusteigen?
    — Могу я ненадолго вступиться в разговор?
  2. Sie ist mitten in die Debatte zugestiegen.
    — Она вступила прямо в разгар дебатов.
садиться (на определенном этапе пути)
Einen Teil einer Reise oder eines Weges mit einem Verkehrsmittel beginnen.
Начать поездку с определенной станции или остановки.
нейтральное
  1. Wir steigen erst in Frankfurt zu.
    — Мы сядем (в поезд) только во Франкфурте.
  2. Wo sind Sie in den Bus zugestiegen?
    — Где вы сели в автобус?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steige zu
du steigst zu
er/sie/es steigt zu
wir steigen zu
ihr steigt zu
sie/Sie steigen zu
Präteritum претеритум
ich stieg zu
du stiegst zu
er/sie/es stieg zu
wir stiegen zu
ihr stiegt zu
sie/Sie stiegen zu
Imperativ императив
—
steig(e) (du) zu
—
steigen wir zu
steigt (ihr) zu
steigen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige zu
du steigest zu
er/sie/es steige zu
wir steigen zu
ihr steiget zu
sie/Sie steigen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege zu
du stiegest zu
er/sie/es stiege zu
wir stiegen zu
ihr stieget zu
sie/Sie stiegen zu
Partizip партицип
zusteigend Präsens
zugestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusteigen
zuzusteigen
§Сложные слова
Zustieg
посадка (в транспорт)
§Однокоренные
steigen
подниматься, расти
Einstieg
вход, посадка
Ausstieg
выход, высадка
Anstieg
подъем, склон
§Связанные слова
umsteigen·befördern·reisen

Сообщить об ошибке