Ausstieg — WBuch

§Значения

выход (из транспорта)

Der Vorgang des Verlassens eines Fahrzeugs oder eines Transportmittels.

Процесс выхода из автобуса, поезда или другого транспорта.

нейтральное

Der Ausstieg aus dem Bus erfolgt an der nächsten Haltestelle.

— Выход из автобуса осуществляется на следующей остановке.
Bitte achten Sie beim Ausstieg auf die Lücke.

— Пожалуйста, следите за зазором при выходе.

Синонимы

выход (из состава), прекращение участия

Das Beenden einer Tätigkeit, einer Mitgliedschaft oder einer Beteiligung an etwas.

Прекращение участия в проекте, партии или деятельности.

нейтральное

Sein Ausstieg aus der Politik überraschte viele Wähler.

— Его выход из политики удивил многих избирателей.
Die Firma plant einen schnellen Ausstieg aus dem Markt.

— Фирма планирует быстрый выход с рынка.

Синонимы

выход (из ситуации), решение

Ein Weg oder eine Möglichkeit, aus einer schwierigen Situation oder einem System herauszukommen.

Возможность выйти из сложной ситуации или системы.

нейтральное

Wir suchen nach einem sicheren Ausstieg aus der Krise.

— Мы ищем безопасный выход из кризиса.
Ein geplanter Ausstieg aus dem System ist schwierig.

— Запланированный выход из системы затруднителен.