Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·steigen

[ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩]

По слогам zu|stei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ zusteigen A— monter dans quelque chose / Entrer dans un endroit

„Die Fahrgäste steigen in den Bus zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusteigen

Präteritum

stieg zu

Partizip II

ist zugestiegen

§Значения

monter, embarquer

In ein Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) einsteigen.

Monter dans un véhicule (bus, train, voiture).

нейтральное

Die Passagiere steigen in den nächsten Bus zu.
Er ist bereits in den Zug zugestiegen.

Синонимы

einsteigen

Антонимы

aussteigen

intervenir, se mêler

In eine Diskussion, ein Gespräch oder eine Debatte einsteigen.

Entrer dans une discussion, une conversation ou un débat.

нейтральное

☞ Sens figuré, dans le sens de « participer » ou « s’impliquer ».

Darf ich kurz in das Gespräch zusteigen?
Sie ist mitten in die Debatte zugestiegen.

monter (à un certain point)

Einen Teil einer Reise oder eines Weges mit einem Verkehrsmittel beginnen.

Commencer une partie d’un voyage ou d’un trajet en utilisant un moyen de transport.

нейтральное

Wir steigen erst in Frankfurt zu.
Wo sind Sie in den Bus zugestiegen?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	steige	zu
du	steigst	zu
er/sie/es	steigt	zu
wir	steigen	zu
ihr	steigt	zu
sie/Sie	steigen	zu

Präteritum претеритум

ich	stieg	zu
du	stiegst	zu
er/sie/es	stieg	zu
wir	stiegen	zu
ihr	stiegt	zu
sie/Sie	stiegen	zu

Imperativ императив

—
steig(e)	(du)	zu
—
steigen	wir	zu
steigt	(ihr)	zu
steigen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	steige	zu
du	steigest	zu
er/sie/es	steige	zu
wir	steigen	zu
ihr	steiget	zu
sie/Sie	steigen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stiege	zu
du	stiegest	zu
er/sie/es	stiege	zu
wir	stiegen	zu
ihr	stieget	zu
sie/Sie	stiegen	zu

Partizip партицип

zusteigend	Präsens
zugestiegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusteigen

zuzusteigen

§Однокоренные

§Связанные слова

umsteigen·befördern·reisen