Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·streben

[ˈt͡suːˌʃtʁeːbn̩]
По слогам zu|stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemandem zustreben D— dążyć do czegoś/kogoś
„Die Entwicklung strebt einem neuen Ziel zu."
auf etwas zustreben A— dążyć do czegoś
„Die Schiffe steuern auf den Hafen zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zustreben
Präteritum
strebte zu
Partizip II
hat zugestrebt
§Значения
dążyć do, zmierzać do
Auf ein bestimmtes Ziel oder einen Zustand hinarbeiten.
Dążyć do określonego celu lub stanu.
нейтральное
  1. Wir streben einer schnellen Lösung des Problems zu.
    — Dążymy do szybkiego rozwiązania tego problemu.
  2. Die Firma hat stets einer hohen Qualität zustrebt.
    — Firma zawsze dąży do zachowania wysokiej jakości.
Синонимы
anstreben·hinsteuern·bemühen
zbliżać się, kierować w stronę
Sich physisch auf einen Ort oder eine Person zubewegen.
Fizycznie przemieszczać się w kierunku miejsca lub osoby.
возвышенное
☞ Rzadziej używane do wyrażenia czysto fizycznego ruchu niż do celów abstrakcyjnych.
  1. Die dunkle Gestalt strebte langsam auf uns zu.
    — Ciemna postać powoli zbliżała się do nas.
  2. Das Schiff strebte dem Horizont zu.
    — Statek kierował się ku horyzontowi.
Антонимы
weichen·zurückweichen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich strebe zu
du strebst zu
er/sie/es strebt zu
wir streben zu
ihr strebt zu
sie/Sie streben zu
Präteritum претеритум
ich strebte zu
du strebtest zu
er/sie/es strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie/Sie strebten zu
Imperativ императив
—
strebe (du) zu
—
streben wir zu
strebt (ihr) zu
streben Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strebe zu
du strebest zu
er/sie/es strebe zu
wir streben zu
ihr strebet zu
sie/Sie streben zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strebte zu
du strebtest zu
er/sie/es strebte zu
wir strebten zu
ihr strebtet zu
sie/Sie strebten zu
Partizip партицип
zustrebend Präsens
zugestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustreben
zustreben
§Однокоренные
streben
dążyć, zmierzać
dieBestrebung
wysiłek, staranie, próba
strebsam
pracowita, sumienna, ambitna
dieAnstrengung
wysiłek
§Связанные слова
bewegen·erreichen·zielen

Сообщить об ошибке