Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·steuern

[ˈhɪnˌʃtɔʏɐn]
По слогам hin|steu|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinsteuern A— направляться к чему-либо
„Das Schiff steuert direkt auf die Klippen hin."
auf etw. (Akk.) hinsteuern A— направляться к чему-либо (с предлогом)
„Wir steuern auf eine Krise hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinsteuern
Präteritum
steuerte hin
Partizip II
hat hingesteuert
§Значения
направляться к
Sich auf ein Ziel oder einen Ort zubewegen.
Двигаться в сторону определенного места.
нейтральное
  1. Das Schiff steuert direkt auf den Hafen hin.
    — Корабль направляется прямо к порту.
  2. Wir steuerten auf die Lichtung hin.
    — Мы направлялись к поляне.
Синонимы
kursen·navigieren·zusteuern
направлять (курс), управлять
Einen Kurs oder eine Richtung aktiv beibehalten oder korrigieren.
Управлять направлением движения судна или самолета.
нейтральное терминологическое
  1. Der Pilot steuert das Flugzeug sicher hin.
    — Пилот уверенно направляет самолет.
приближаться к (событию), клониться к
Auf eine bestimmte Entwicklung oder ein Ereignis zusteuern (übertragen).
Находиться на пути к определенному результату или ситуации.
нейтральное
  1. Die Wirtschaft steuert auf eine Krise hin.
    — Экономика движется к кризису.
  2. Die Situation ist auf ein Ende hingesteuert.
    — Ситуация направлена к завершению.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steuere hin
du steuerst hin
er/sie/es steuert hin
wir steuern hin
ihr steuert hin
sie/Sie steuern hin
Präteritum претеритум
ich steuerte hin
du steuertest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Imperativ императив
—
steuere (du) hin
—
steuern wir hin
steuert (ihr) hin
steuern Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steuere hin
du steuerest hin
er/sie/es steuere hin
wir steuern hin
ihr steueret hin
sie/Sie steuern hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steuerte hin
du steuertetest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Partizip партицип
hinsteuernd Präsens
hingesteuert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinsteuern
hinzusteuern
§Сложные слова
Hinsteuerung
направление (процесс)
§Однокоренные
steuern
управлять
Steuerung
управление
Steuer
руль, штурвал
Steuermann
рулевой
§Связанные слова
lenken·bewegen·orientieren

Сообщить об ошибке