zu·wedeln

[ˈtsuːˌveːdln̩]

По слогам zu|wed|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas zuwedeln D— wedeler quelque chose à quelqu’un.

„Der Chef wedelte dem Mitarbeiter eine kleine Gehaltserhöhung zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwedeln

Präteritum

wedelte zu

Partizip II

hat zugewedelt

§Значения

attribuer, octroyer

Jemandem etwas (oft unverdient oder willkürlich) zuteilen oder zusprechen.

Attribuer ou accorder quelque chose à quelqu’un (souvent de manière imméritée ou arbitraire).

нейтральное

Der Chef hat ihm die neue Rolle einfach zuwedelt.
Man hat ihr die Auszeichnung ohne Prüfung zuwedelt.

Синонимы

zuweisen·erteilen·zuteilen

confier, attribuer

Einer Person eine bestimmte Aufgabe, ein Amt oder eine Funktion übertragen.

Confier à une personne une tâche, une fonction ou un poste donné.

возвышенное

Ihm wurden die neuen Kompetenzen zuwedelt.
Die Aufgabe wurde dem jüngsten Mitarbeiter zuwedelt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wedle	zu
du	wedelst	zu
er/sie/es	wedelt	zu
wir	wedeln	zu
ihr	wedelt	zu
sie/Sie	wedeln	zu

Präteritum претеритум

ich	wedelte	zu
du	wedeltest	zu
er/sie/es	wedelte	zu
wir	wedelten	zu
ihr	wedeltet	zu
sie/Sie	wedelten	zu

Imperativ императив

—
wedle	(du)	zu
—
wedeln	wir	zu
wedelt	(ihr)	zu
wedeln	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wedle	zu
du	wedelest	zu
er/sie/es	wedle	zu
wir	wedeln	zu
ihr	wedlet	zu
sie/Sie	wedeln	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wedelte	zu
du	wedeltest	zu
er/sie/es	wedelte	zu
wir	wedelten	zu
ihr	wedeltet	zu
sie/Sie	wedelten	zu

Partizip партицип

zuwedelnd	Präsens
zugewedelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwedeln

zuzuwedeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verteilen·zuteilen·anordnen