zuwenden — WBuch

§Значения

to turn (attention/interest) to

Seinen Blick, seine Aufmerksamkeit oder sein Interesse auf etwas oder jemanden richten.

To direct one's gaze, attention, or interest towards something.

нейтральное

Der Forscher wendet seine gesamte Aufmerksamkeit der neuen Studie zu.

— The researcher turns his entire attention to the new study.
Die Presse wendet sich nun den neuen Gerüchten zu.

— The press is now turning to the new rumors.

Синонимы

sich widmen

to turn towards

Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.

To physically turn one's body in a certain direction.

нейтральное

Der kleine Junge wendet sich seiner Mutter zu.

— The little boy turns towards his mother.
Der Wanderer wandte sich der Aussicht zu.

— The hiker turned towards the view.

Антонимы

sich abwenden·ignorieren

to devote oneself to, to turn to

Sich einer Sache oder einer Person widmen oder sich ihr zuwenden (oft im Sinne von Verpflichtung).

To devote oneself to a task or turn to a new field of activity.

возвышенное

Nach der Krise wandte er sich der Kunst zu.

— After the crisis, he turned to art.
Sie hat sich ganz ihrer Familie zugewandt.

— She has devoted herself entirely to her family.

zuwendend	Präsens
zugewandt	Perfekt

zu·wendenzuwenden