zwingen — WBuch

§Значения

zmuszać, przymuszać

Jemanden durch Gewalt, Druck oder Autorität dazu bringen, etwas zu tun.

Zmusić kogoś siłą, naciskiem lub autorytetem do wykonania czegoś.

нейтральное

Niemand kann mich zwingen, das zu tun.

— Nikt nie może mnie zmusić do tego.
Die Diebe haben ihn gezwungen, den Tresor zu öffnen.

— Złodzieje zmusili go do otwarcia sejfu.

Синонимы

zmuszać (kogoś), przymuszać

Durch äußere Umstände oder Notwendigkeit dazu gebracht werden, etwas zu tun.

Być zmuszonym do czegoś przez okoliczności zewnętrzne lub konieczność.

нейтральное

☞ Często używane zwrotnie z „zu”.

Die Umstände zwangen sie zur Abreise.

— Okoliczności zmusiły ją do wyjazdu.
Ich wurde gezwungen, meine Meinung zu ändern.

— Zmuszono mnie do zmiany zdania.

Антонимы

wymusić, wcisnąć

Sich in eine bestimmte Form oder Struktur pressen oder einpassen.

Wciskać się lub dopasowywać do określonej formy lub struktury.

возвышенное терминологическое

☞ Często w znaczeniu przenośnym dla abstrakcyjnych pojęć.

Man kann die Daten nicht in dieses Schema zwingen.

— Nie można wymusić, by dane pasowały do tego schematu.

zwingend	Präsens
gezwungen	Perfekt