lire entre les lignes
Den nicht explizit ausgesprochenen, aber impliziten Sinn einer Nachricht oder eines Textes verstehen.
Comprendre le sens non explicitement formulé, mais implicite, d’un message ou d’un texte.
-
Man muss in seiner E-Mail genau zwischen den Zeilen lesen.— Il faut savoir lire entre les lignes dans un e-mail.
-
Sie sagte zwar 'ja', aber wenn man zwischen den Zeilen liest, meinte sie 'nein'.— Elle a bien dit « oui », mais en y regardant de plus près, elle voulait dire « non ».