Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zügeln

[ˈt͡sʏɡl̩n]
По слогам zü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zügeln A— to curb/restrain someone/something
„Er muss seinen Ehrgeiz zügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zügeln
Präteritum
zügelte
Partizip II
hat gezügelt
§Значения
to rein, to guide (a horse)
Ein Tier mit den Zügeln lenken oder kontrollieren.
To guide an animal using reins.
нейтральное
  1. Der Reiter zügelte das Pferd sanft.
    — The rider gently reined in the horse.
  2. Sie hat das Tier geschickt gezügelt.
    — She guided the animal skillfully.
Синонимы
beherrschen·einschränken·bändigen
to curb, to restrain
Seine eigenen Emotionen, Impulse oder das Verhalten kontrollieren oder einschränken.
To control one's emotions or impulses.
возвышенное
☞ Figurative meaning; often reflexive.
  1. Er muss seine Wut besser zügeln.
    — He must curb his anger better.
  2. Sie zügelte ihren Ehrgeiz in der Situation.
    — She restrained her ambition in that situation.
Антонимы
entfesseln·zulassen
to curb, to slow down
Etwas bremsen oder die Geschwindigkeit von etwas verringern.
To limit the growth or speed of something.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Inflation zügeln.
    — The government wants to curb inflation.
  2. Man sollte die Ausgaben etwas zügeln.
    — One should curb the expenses a bit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zügle
du zügelst
er/sie/es zügelt
wir zügeln
ihr zügelt
sie/Sie zügeln
Präteritum претеритум
ich zügelte
du zügeltest
er/sie/es zügelte
wir zügelten
ihr zügeltet
sie/Sie zügelten
Imperativ императив
—
zügle (du)
—
zügeln wir
zügelt (ihr)
zügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zügle
du zügelest
er/sie/es zügle
wir zügeln
ihr zügelet
sie/Sie zügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zügelte
du zügeltest
er/sie/es zügelte
wir zügelten
ihr zügeltet
sie/Sie zügelten
Partizip партицип
zügelnd Präsens
gezügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zügeln
zu zügeln
§Сложные слова
derZügel
reins
Zügelmaß
measure of restraint
§Однокоренные
derZügel
reins
§Связанные слова
kontrollieren·regulieren·dämpfen

Сообщить об ошибке