Äußerlichkeit

§Значения

outward appearance, exterior

Die äußere Erscheinung oder das äußere Erscheinungsbild einer Person oder Sache.

The outward appearance or visible characteristics of something.

нейтральное

Die Äußerlichkeit seiner Kleidung war sehr auffällig.

— The outward appearance of his clothing was very striking.
Die Äußerlichkeit einer Person sagt oft nicht viel über ihren Charakter aus.

— A person's outward appearance often says little about their character.

Синонимы

externality, superficiality

Ein oberflächliches Merkmal, das keinen Bezug zum inneren Wesen oder Kern hat.

A superficial feature that does not reflect the essence.

нейтральное

☞ Often used in a negative context.

Seine Freundlichkeit war bloße Äußerlichkeit ohne echte Empathie.

— His friendliness was mere externality without real empathy.
In diesem Gespräch geht es nur um die Äußerlichkeit der Form.

— In this conversation, it is only about the superficiality of the form.

Антонимы

externality, outward form

Die Einhaltung von äußeren Formen oder gesellschaftlichen Konventionen.

The observance of outward forms or social conventions.

возвышенное

Die religiöse Äußerlichkeit erfüllte die strengen Anforderungen.

— The religious outward form fulfilled the strict requirements.