Übersiedelung

[ˌyːbɐˈziːdəlʊŋ]

По слогам ü|ber|sie|de|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Übersiedelung

Plural

die Übersiedelungen

§Значения

переселение, переселение жителей

Der Prozess des Umziehens oder der Umsiedlung einer Bevölkerungsgruppe an einen neuen Ort.

Процесс перемещения людей или групп населения на новое место.

нейтральное

Die Übersiedelung der Bewohner in die neuen Wohnungen erfolgt schrittweise.

— Переселение жителей в новые квартиры происходит поэтапно.
Die geplante Übersiedelung der Dorfbewohner in die neue Stadt begann gestern.

— Запланированное переселение жителей деревни в новый город началось вчера.

Синонимы

поселение, новый жилой район

Ein neu angelegtes Siedlungsgebiet, oft als Wohngebiet für eine bestimmte Gruppe.

Новообразованный жилой район или группа домов.

нейтральное A DE·O

☞ В Австрии часто означает новый жилой массив.

Am Stadtrand entsteht eine große Übersiedelung mit vielen neuen Wohnhäusern.

— На окраине города возникает большое поселение с множеством новых жилых домов.
In der neuen Übersiedelung leben vor allem junge Familien mit Kindern.

— В новом жилом районе живут в основном молодые семьи с детьми.

Синонимы

dieMigration·Transmigration

§Сложные слова

Übersiedelungsprojekt

проект переселения

Übersiedelungsgebiet

район переселения

Übersiedelungsmaßnahme

мера по переселению

Übersiedelungsplan

план переселения

Übersiedelungsbewegung