Übersiedelung

переселення

Der Prozess des Umziehens oder der Umsiedlung einer Bevölkerungsgruppe an einen neuen Ort.

Процес переїзду або переселення групи населення в нове місце.

нейтральное

Die Übersiedelung der Bewohner in die neuen Wohnungen erfolgt schrittweise.

— Переселення мешканців до нових квартир відбувається поступово.
Die geplante Übersiedelung der Dorfbewohner in die neue Stadt begann gestern.

— Заплановане переселення селян у нове місто розпочалося вчора.

Синонимы

поселення, житловий масив

Ein neu angelegtes Siedlungsgebiet, oft als Wohngebiet für eine bestimmte Gruppe.

Новостворений житловий район, часто призначений для проживання певної групи людей.

нейтральное A DE·O

☞ В Австрії часто вживається як термін для позначення нових житлових районів.

Am Stadtrand entsteht eine große Übersiedelung mit vielen neuen Wohnhäusern.

— На околиці міста будується великий житловий комплекс із багатьма новими будинками.
In der neuen Übersiedelung leben vor allem junge Familien mit Kindern.

— У новому житловому комплексі живуть переважно молоді сім’ї з дітьми.

Синонимы