Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

über·greifen

[ˌyːbɐˈɡʁaɪ̯fn̩]

По слогам ü|ber|grei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) übergreifen A— переходить на что-либо, распространяться на что-либо

„Die Krankheit kann auf andere Organe übergreifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

übergreifen

Präteritum

griff über

Partizip II

hat übergegriffen

§Значения

переходить на, распространяться

Auf etwas anderes oder auf eine andere Person übergehen oder sich auf etwas ausweiten.

Переходить на другой предмет или распространяться на что-то другое.

нейтральное

Die Krankheit ist schnell auf die Nachbarstadt übergegriffen.

— Болезнь быстро перекинулась на соседний город.
Das Feuer griff auf das gesamte Gebäude über.

— Огонь перекинулся на все здание.

Синонимы

überspringen·sich ausbreiten·übergehen

затрагивать, распространяться (в переносном смысле)

In einem übertragenen Sinne: Die Wirkung oder die Folgen einer Sache auf einen anderen Bereich ausdehnen.

Распространять свое влияние или последствия на другие сферы.

возвышенное

Die Krise griff auf den gesamten Sektor über.

— Кризис распространился на весь сектор.
Seine schlechte Laune ist auf das ganze Team übergegriffen.

— Его плохое настроение перекинулось на всю команду.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	greife	über
du	greifst	über
er/sie/es	greift	über
wir	greifen	über
ihr	greift	über
sie/Sie	greifen	über

Präteritum претеритум

ich	griff	über
du	griffst	über
er/sie/es	griff	über
wir	griffen	über
ihr	grifft	über
sie/Sie	griffen	über

Imperativ императив

—
greife	(du)	über
—
greifen	wir	über
greift	(ihr)	über
greifen	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	greife	über
du	greifest	über
er/sie/es	greife	über
wir	greifen	über
ihr	greifet	über
sie/Sie	greifen	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	griffe	über
du	griffest	über
er/sie/es	griffe	über
wir	griffen	über
ihr	griffet	über
sie/Sie	griffen	über

Partizip партицип

übergreifend	Präsens
übergegriffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übergreifen

überzugreifen

§Однокоренные

хватать, пользоваться

derZugriff

доступ, захват

§Связанные слова

ausstrahlen·übertragen·ausweiten